神户钢铁与川崎重工组建破碎设备销售与设计合资企业

东京(2002年10月10日)——神户制钢有限公司和川崎重工有限公司达成了一项基本协议，将他们的破碎设备业务的营销和设计部分合并成一个50/50的合资企业。新公司将于2003年7月1日开始营业。两家公司计划在今年年底前制定合资企业的细节，以及未来将生产转移到新公司的计划。

破碎机是粉碎矿物和岩石的机器。岩石被磨成骨料，如碎石，用于建筑和混凝土。国内总需求在1990财政年度达到顶峰，为9.49亿公吨。据日本经济产业省(Ministry of Economy, Trade and Industry)的数据，2000财年，稀土市场跌至7.35亿吨。由于结构调整，公共工程项目减少，整体需求将继续低迷，市场复苏很难预测。

在此背景下，神户和川崎独立降低成本，推出新产品，取得了一些积极的效果。然而，随着严峻的市场形势的持续，他们开始考虑合并破碎机业务的想法。

这两家公司在日本的破碎机市场都处于领先地位。预期的营销和设计功能的合并将补充两家公司的破碎机业务，因为每个公司都提供广泛的竞争性产品。此外，神户和川崎利用来自破碎机技术的专门知识，在环境领域销售产品。神户参与土壤修复，而川崎则提供废纸和塑料燃料工厂。

神户和川崎视对方为进一步发展破碎设备业务的理想合作伙伴。结合营销和设计的重叠功能和差异化生产有望增加破碎机业务的盈利能力。对于不断扩大的环境业务，预计合资企业将加强经营基础，并为未来的增长提供一个结构。

新的合资企业的概要

普通股:		神户制钢50%，川崎重工50%
启动:		2003年7月1日
经营范围:		涵盖两家公司的破碎设备业务
员工:		未定(仅在启动阶段有营销和设计人员)
公司名称、总裁、总部、资本金等待定。

概述了科比的破碎设备业务

销售:		116亿日元(1999财年) 141亿日元(2000财年) 78亿日元(2001财年)
员工:		90人(其中57人从事营销和设计) 不包括高砂机械中心的公共区域。
销售办事处:		东京、名古屋、大阪、福冈等地
工厂及设计地点:		Takasago,兵库县

川崎破碎厂商业中心概要

销售:		158亿日元(1999财年) 179亿日元(2000财年) 144亿日元(2001财年)
员工:		250人(其中80人从事营销和设计)
销售办事处:		八智代，大阪，其他地方
工厂及设计地点:		Yachiyo,千叶县