ПолитикаКонфиденциальности.

“КавасакиХэвиИндастриз,Лтд。”(далее“Компания”)обрабатываетихранитперсональнуюиобезличеннуюинформацию(здесьназываемые “Личнаяинформацияит.п.”),должнымобразомзащищаяПерсональныеданныевсоответствиисоследующимиправилами:

1.Соответствиезаконодательству,Правилам,Инструкциямит.п。

Приобработкеличнойинформацииит.п.КомпанияВыполняетТребованиязаконаяпонииозашителичнойинформации,АТакжесоответствушегозаконодательства,Правил,Инструкцийит.п.

2.КонтрольЛичнойинформацииит.п.

КомпанияобеспечиваетконтрольЛичнойинформацииит.п.,назначаяответственногоповопросамконфиденциальности,ведающегообработкойихранениемЛичнойинформацииит.п.вКомпаниивсоответствиисвнутреннимиправиламиобработкиЛичнойинформацииит.п.Крометого,принимаетмерыдляпредотвращенияутечки,потериилиповрежденияипрочегоущербаЛичнойинформацииит.п.всистемаххраненияпутемрегулярногообслуживанияиусовершенствованиясистемимеробеспечениябезопасности。

3.СпецифическиевопросыразличныхспособовобработкиЛичнойинформации,вт.ч.обезличенной

1)ОбработкаЛичнойинформации

我)Наименованиебизнесо——ператораЛичнойинформации

川崎重工股份有限公司

Ii) Цели использования Личной информации

КомпанияможетиспользоватьзаконнополученнуюЛичнуюинформациювсоответствиисзаконодательством,правиламиит.п.приведениисвоейпредпринимательскойдеятельности(Прим.1)вобъеме,необходимомдля:

  1. )паредложения,обсужденияиорганизациивстреч,заключения,исполненияианнулированиясоглашений,проведенияопросовилисборамнений,анализарынка,отгрузкиилипоставкитоваров,поздравлений,посещений,отправкипубликацийилипроведениямероприятийидр。действий,связанныхсучастиемклиентаилиегопредставителявконкретномбизнесе(здесьидалееколлективноименуемых”Клиент”)илидляпредоставленияуслугиилипродуктаКлиенту;
  2. б)направлениязапросов,обсужденияиорганизациивстреч,заключения,исполненияианнулированиясоглашений,полученияилиотправленияплатежа,поздравлений,посещений,отправкипубликацийилипроведениямероприятийидр。действий,связанныхсучастиемпоставщика,деловогопартнераилиегопредставителявконкретномбизнесе(здесьидалееколлективноименуемых”Деловыеконтакты”)илидляпредоставленияуслугиилипродуктаДеловомуконтакту;
  3. в)обменаинформацией,дистрибуции,уведомления,информированияопродуктеилиуслуге,формированияпоставки,доставкипродуктаилииспользованиярыночногоанализаидр。действийвотношениикампании,проводимойКомпаниейилиинициаторомкампании,электронныхновостныхрассылок,рассылаемыхКомпаниейилиэлектронныхписемотимениКомпанииилиподписныхрассылокдляКомпании,опросниковилидругихисследований,проводимыхКомпаниейилиответовКомпаниинатакиеопросы;
  4. г)инструктажа,обсуждения,подтвержденияилиотчетаопосещенииофисаКомпанииилимероприятияит.п.,относящихсякКомпанииилиеедеятельностиприуказаниицелитакогопосещения;
  5. д)ответа,обменаинформацией,подтвержденияилиотчетавотношениилица,направившеговКомпаниюзапрос,просьбуилижалобу;
  6. е)отчета,обменаинформацией,поясненияилиподдержанияконтакта,относящихсякиспользованиюправаиливыполнениюобязательстваакционера,иливсеговышеперечисленногомеждуакционеромиКомпанией;
  7. ж)обменаинформацией,подтверждения,предпринимательскойдеятельностиилиотчетавотношениилиц,состоящихвгруппе,ккоторойпринадлежитилиимеетотношениеКомпания,илитакойгруппы;
  8. з)отчета,обменаинформацией,встреч,предпринимательскойдеятельности,использованияправаилиисполненияобязательств,поздравлений,организациипосещений,отправкипубликацийилипроведениямероприятийидр。действийвотношениидочернихилиаффилированныхпредприятийКомпанииилиихдеятельности;
  9. и)найманаработу,принятиязаявлений,отбора,обменаинформацией,проведенияопросовилиисследованийвинтересахпоискаперсоналаивотношениилиц,желающихработатьвКомпании,использованияполученнойпослетрудоустройстваинформациивцеляхуправленияперсоналом;
  10. к)поддержанияконтактаилиобменаинформациейвотношениисотрудников,покинувшихКомпанию;
  11. л)распределения,управления,обученияиподготовкиперсонала,расчётазаработнойплаты,социальнойпрограммы,управлениясоциальнымстрахованием,руководствапоохранездоровьяигигиене,здравоохранения,мербезопасности,компенсацийзанесчастныеслучаинарабочемместе,использованияинформационнойсистемыилибизнесп——ланированияидр。действийвотношениисотрудников(включаявременных,откомандированныхилисчастичнойзанятостью——насколькоэтоприменимо)илиработытакихсотрудников;
  12. )мподдержанияконтактаилиобменаинформациейссемьейсотрудника;
  13. н)рассмотренияразличныхобращений,заявленийнаполучениеразрешенийилицензий,регистрации,уведомленийит.п.вадресцентральныхилиместныхоргановвласти,административныхведомствит.п.,требуемыхвсоответствиисзаконодательствомиправилами;
  14. о)осуществленияделовыхпроектов,порученныхКомпаниидоверителемисвязанныхсиспользованиемЛичнойинформациивсвязистакойдеятельностью,атакже
  15. п)отчета,записи,подготовкиматериалаилианализа,выполняемыхвнутриКомпаниивсвязисцелями,указаннымивпунктахса)поо)исопутствующейдеятельностью。

(Прим。1)“предпринимательскаядеятельностьКомпании“представляетсобой:

  1. А)Проектирование,Строительство,Производство,Монтаж,Ремонт,Демонтаж,ПродажуилизизизингСледушихПродуктовикомпонентов:
    Коммерческиесуда,Военныекораблиисудовоеоборудование;
    воздушныесуда,космическиесистемыилетательныеаппараты;
    ж/д вагоны и локомотивы;
    Главныесиловыеустановки;
    Промышленноеоборудование;
    машинноеоборудование;
    стальныеконструкцииисистемыхраненияжидкостей;
    оборонительноевооружение;
    продукция литейного и кузнечного производства;
    металлы,синтетическиесмолы,керамика,композитныематериалыипродуктыизних;
  2. Б)Гражданскоепроектированиеисопутствушуюдеятельность;
  3. в)проектированиеинадзорвстроительстве;
  4. Г)Бизнесвобластиэнергетикиитеплоснабжения;
  5. д)деятельностьвобластипереработкибытовыхипромышленныхотходов;
  6. е)проектирование,консалтингитехническуюподдержкувобластяхдеятельности,указаннойвышевпунктахса)под);
  7. ж)продажу,лизингиуправлениеобъектаминедвижимости;
  8. з)разработкуипродажупрограммногообеспеченияикомпьютеров;
  9. и)деятельностьвобластиобработкиинформацииисвязи;
  10. к)деятельностьвобластисудоходстваиспасениянаводе;
  11. Л)ДеятельностьвобластиАвиации;
  12. к)деятельность,связаннуюилиотносящуюсяккатегориям,указаннымвпунктахса)пол)выше

(ⅲ)ЦелииспользованияНакопленныхПерсональныхданных

Такие же как в пункте (ii)“Цели использования Личной информации”выше。

(iv)предоставлениеперсональныхданныхтретьимЛицам

КомпаниянепредоставляетПерсональныеданныетретьимлицамбезпредварительногосогласияихвладельца,заисключениемслучаев,определенныхзаконодательствомиправилами。КомпаниятакженебудетпредоставлятьПерсональныеданныетретьимлицамнаоснованиипроцедур,указанныхвСтатье23(2)ЗаконаЯпонииозащителичнойинформации。

2) Обработка обезличенной информации

ПриобработкеилипередачетретьимлицамобезличеннойинформацииКомпанияможетчастичнораскрыватьеевпределахтребованийЗаконаЯпонииозащителичнойинформации。

4.КасательноданнойПолитики

НастоящаяПолитикаявляетсяпереводомнарусскийязыкяпонскоготекстаосновнойчастиПолитикиобработкиЛичнойинформацииит.п.“КавасакиХэвиИндастриз,Лтд。”Вслучаерасхождениямеждурусскимияпонскимтекстом,преобладаетяпонскийтекст。Также,настоящаяПолитикасоставленавцеляхобработкиЛичнойинформацииит.п.компанией “КавасакиХэвиИндастриз,Лтд。”инеприменимакдругимкомпаниямГруппывЯпонииидочернимкомпаниямГруппызарубежом。Пожалуйста,обращайтеськаналогичнымПолитикамэтихкомпаний。
ПоложенияПолитикимогутизменятьсябезпредварительногоуведомления。Вэтомслучае,обновленнаяверсиябудетнезамедлительноразмещенанавеб-сайтеКомпании。

Основныеопределения

  1. *”Законозащителичнойинформации”(APPI) - законЯпонии,регулирующийзащитуличнойинформации。
  2. *”Личнаяинформация”——информация,относящаясякживомуфизическомулицусогласноопределениюСтать2(1)Зиакона。
  3. *”Персональныеданные” - личнаяинформация,составляющаябазуданныхЛичнойинформацииит.п.
  4. *“База данных Личной информации и т.п。”——подборкаинформации,включающаяЛичнуюинформацию,систематизированнуювцеляхпоискаконкретнойинформации,согласноопределениюСтать2(4)Зиакона。
  5. *”НакопленныеПерсональныеданные”——персональныеданны,евотношениикоторыхбизнесо——ператорЛичнойинформацииобладаетправамипоихраскрытию,изменению,добавлениюилиудалению,отменеиспользования,стираниюилиотказувпредоставлениитретьимлицамсогласноСтать2(7)Зиакона。
  6. *”Бизнесо——ператорЛичнойинформации”——лицо,предоставляющееБазуданныхЛичнойинформациидляееиспользованиявцеляхпредпринимательствасогласноСтать2(5)Зиакона。
  7. *”Обезличеннаяинформация” - информация,относящаясякотдельномулицу,котораяможетбытьполученаприобработкеЛичнойинформации,нокотораянеможетбытьиспользованадляидентификацииданноголицаилидлявосстановлениявсейЛичнойинформациисогласноСтатьи2(9)Закона。
  8. *”Владелец” - вотношенииЛичнойинформации - этоконкретныйчеловек,которыйможетбытьидентифициров​​аннаоснованииэтойЛичнойинформации。